English
Français
Русский
Acknowledgments
The Siberian Expedition Digital Archive was made possible through the generosity of family members of the Canadians who served in Vladivostok. The following individuals shared photographs, diaries, letters and memorabilia:
- Viateur Beaulieu, Cacouna, Quebec
- Richard and Eric Bryant, Nanton, Alberta
- Donald Courcy, La Prairie, Québec
- Dona Crawford, Katrine, Ontario
- Peter Hertzberg, Ottawa, Ontario
- Deana McKay, Ladysmith, British Columbia
- Roy MacLaren, Toronto, Ontario
- Karel Ménard, Montréal, Québec
- Boris Mukhachev, Vladivostok, Russia
- James Neis, Tillsburg, Alberta
- Sidney Rodger, Beamsville, Ontario
- John Skuce, Ottawa, Ontario
- Gwen Stephenson, Burlington, Ontario
- William Thackray, Victoria, British Columbia
- Yvonne Twa, Bancroft, Ontario
- Patricia Valdez-Schmidt, Las Vegas, Nevada
We welcome the contribution of new materials.
Remerciements
Les Archives Numériques de l'expédition canadienne en Sibérie furent réalisés grâce à la générosité des membres de famille des Canadiens qui servirent à Vladivostok. Les personnes suivantes partagèrent leurs photos, journaux, lettres et souvenirs:
- Viateur Beaulieu, Cacouna, Québec
- Richard and Eric Bryant, Nanton, Alberta
- Donald Courcy, La Prairie, Québec
- Dona Crawford, Katrine, Ontario
- Peter Hertzberg, Ottawa, Ontario
- Deana McKay, Ladysmith, Colombie-Britannique
- Roy MacLaren, Toronto, Ontario
- Karel Ménard, Montréal, Québec
- Boris Mukhachev, Vladivostok, Russie
- James Neis, Tillsburg, Alberta
- Sidney Rodger, Beamsville, Ontario
- John Skuce, Ottawa, Ontario
- Gwen Stephenson, Burlington, Ontario
- William Thackray, Victoria, Colombie-Britannique
- Yvonne Twa, Bancroft, Ontario
- Patricia Valdez-Schmidt, Las Vegas, Nevada
Nous encourageons la contribution de nouveaux matériaux.
Благодарности
Создание цифрового архива стало возможным благодаря щедрости и благородству членов семей тех канадцев, которые проходили службу во Владивостоке. Считаем важным привести их имена:
- Виатеур Беаулиеу, Цацоуна, Куебек
- Ричард анд Ериц Брянт, Нантон, Алберта
- Доналд Цоурцы, Ла Праирие, Куебек
- Дона Цращфорд, Катрине, Онтарио
- Петер Хертзберг, Оттаща, Онтарио
- Деана МцКаы, Ладысмитх, Бритиш Цолумбиа
- Роы МацЛарен, Торонто, Онтарио
- Карел Мéнард, Монтрéал, Куебек
- Борис Мукхачев, Владивосток, Руссиа
- Ямес Неис, Тиллсбург, Алберта
- Сиднеы Родгер, Беамсвилле, Онтарио
- Ёхн Скуце, Оттаща, Онтарио
- Гщен Степхенсон, Бурлингтон, Онтарио
- Щиллиам Тхацкраы, Вицториа, Бритиш Цолумбиа
- Ывонне Тща, Банцрофт, Онтарио
- Патрициа Валдез-Счмидт, Лас Вегас, Невада
Мы будем признательны за Ваш вклад в пополнение коллекции.
